Современный испанско-русский словарь - deuda
Связанные словари
Перевод с испанского языка deuda на русский
deuda
f (con uno)
1) долг, задолженность (кому)
deuda desembolsada, exterior, interior, pendiente, pública — выплаченный, внешний, внутренний, невыплаченный, государственный долг
abonar, amortiguar, cancelar, enjugar, extingiur, liquidar, pagar, reembolsar, saldar una deuda — выплатить, погасить, вернуть долг
adquirir, contraer una deuda — взять деньги в долг
anular, condonar, perdonar, remitir, suprimir una deuda — простить, списать, аннулировать долг
cobrar una deuda — взимать несов, получить долг
estar en deuda; tener deuda — быть в долгу; задолжать сов
estar lleno de deudas ↑ — быть по уши в долгах; быть в долгу как в шелку
exigir una deuda — взыскать долг
llenarse de deudas ↑ — влезть в долги; наделать долгов
renegociar una deuda — пересмотреть условия долга
2) (моральный) долг, обязательство (перед кем)
estoy en deuda de una explicación con él — я | должен | считаю себя обязанным | с ним объясниться
deuda de gratitud — долг благодарности
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I f1) долг (денежный)contraer uno deudas — наделать долговenjugar (liquidar) una deuda — погасить долг2) долг, обязанностьestar uno en deuda con otro — быть в долгу перед кем-либо3) грех, прегрешение••acostarse sin deuda y amanecer con ella посл. ≈≈ новый день старые заботыdeuda pública — обязательство по государственным займамII fродственница ...Краткий испанско-русский словарь
2.
f(денежный) долг, задолженностьamortizar deuda — погашать задолженность, уплачивать долгasumir deuda — принимать на себя долгatender la deuda — погашать, обслуживать долгcapitación de la deuda — задолженность на душу населенияcomprobar la deuda — доказывать долгcondonar la deuda — освобождать от долга, прощать, слагать, аннулировать долгconfesión de la deuda — признание долгаconstancia de deuda — долговой документdelegación de deuda — новация; перевод долга; цессия прав по обязательствуdocumentar una deuda — документально подтверждать задолженностьefectuar la compensación de la deuda — погашать долгexigir deuda — взыскивать долгextinción de la deuda — погашение долгаincurrir en una deuda — брать в долг, принять на себя долговое обязательствоlámina de deuda — свидетельства долгаperdonar una deuda — освобождать от уплаты долгаreclamar judicialmente una deuda — требовать выплаты долга в судебном порядке, предъявлять иск о выплате долгаreconocer la deuda — признавать долгredención de la deuda — оплата, возврат долгаremisión de deuda — прощение долгаtítulo de deuda — доказательство долгаtraer deuda — брать в долгdeuda a corto plazodeuda a largo plazodeuda a pagardeuda a plazo brevedeuda asentadadeuda bancariadeuda caducadadeuda consolidadadeuda corrientedeuda de empréstitodeuda del Estadodeuda en gestióndeuda en moneda extranjeradeuda escrituradadeuda exteriordeuda flotantedeuda gubernamentaldeuda hipotecariadeuda ilíquidadeuda...Испанско-русский юридический словарь
3.
fдолг; задолженность (см. тж. deudas)amortizarla deuda — погашать задолженностьanular la deuda — списывать {аннулировать} долгcancelar la deuda — ликвидировать задолженностьcomprometerse a pagar la deuda — брать обязательство погасить задолженностьdevolver la deuda — возвращать долгeliminar la deuda por completo — полностью аннулировать задолженностьestar obligado a pagar la deuda — быть обязанным уплатить долгexigir la deuda — взыскивать долгgeneral la deuda — порождать {вызывать} долгliquidar la deuda — выплачивать долгreembolsar la deuda — возвращать {выплачивать, погашать} долгreestructurar la deuda — изменять структуру долгаrenegociar la deuda — пересматривать условия погашения долгаdeuda amortizabledeuda bancariadeuda consolidadadeuda contraída con bancodeuda contraída con el bancodeuda en contribuciones atrasadasdeuda corrientedeuda a corto plazodeuda desembolsadadeuda del Estadodeuda exteriordeuda externadeuda externa nacionaldeuda a fines de añodeuda de fuentes oficialesdeuda de fuentes privadasdeuda fundadadeuda con garantía del Estadodeuda con garantía gubernamentaldeuda garantizadadeuda del Gobierno Federaldeuda gubernamentaldeuda impagabledeuda incobrabledeuda indiciadadeuda interiordeuda internadeuda a largo plazodeuda en moneda extranjeradeuda nacionaldeuda pendientedeuda perpetuadeuda personaldeuda privadadeuda privada garantizadadeuda públicadeuda pública indizadadeuda en relación a los proveedoresdeuda renegociadadeuda respecto a bancosdeuda tributariadeuda vigente ...Испанско-русский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4020 | |
2 | 1530 | |
3 | 1254 | |
4 | 1157 | |
5 | 1136 | |
6 | 958 | |
7 | 951 | |
8 | 932 | |
9 | 862 | |
10 | 825 | |
11 | 814 | |
12 | 759 | |
13 | 729 | |
14 | 718 | |
15 | 693 | |
16 | 603 | |
17 | 578 | |
18 | 556 | |
19 | 536 | |
20 | 522 |